← Home

Informazioni legali

Questa è una traduzione inglese in fase di revisione legale. La versione legalmente vincolante è l'originale russo. Il gestore è un imprenditore individuale registrato nella Federazione Russa; si applica la legge russa, fatti salvi i tuoi diritti locali di tutela del consumatore. Per domande in inglese — scrivi a info@aistre.ru.

Consenso al trattamento dei dati personali

Edizione del May 15, 2026

Ai sensi degli articoli 6 e 9 della Legge Federale n. 152-FZ «Sui dati personali», io, in qualità di interessato, presto il mio consenso al Gestore — l'imprenditore individuale Borzenkov Nikita Yurievich, OGRNIP 317385000055729, INN 381296670594 — al trattamento dei miei dati personali alle condizioni indicate di seguito.

1. Dati oggetto del consenso

  • cognome, nome, patronimico (se indicati);
  • indirizzo e-mail;
  • numero di telefono (se indicato);
  • data, ora esatta e luogo di nascita (per il calcolo della carta natale);
  • gli stessi dati del partner (per la carta di compatibilità — con il suo consenso);
  • identificativo Telegram (quando tale canale è collegato);
  • indirizzo IP, identificativo del browser, marche temporali dell'attività.

2. Operazioni di trattamento oggetto del consenso

Raccolta, registrazione, sistematizzazione, accumulo, conservazione, aggiornamento (modifica), estrazione, uso, cessione (fornitura, accesso) alla ristretta cerchia di soggetti indicata nell'Informativa sulla privacy, anonimizzazione, blocco, cancellazione e distruzione, sia con l'ausilio di strumenti automatizzati sia senza di essi.

3. Finalità

Erogazione del servizio di elaborazione della carta natale, identificazione dell'utente, elaborazione dei pagamenti, invio di messaggi transazionali (codice di conferma, avviso di ordine pronto, ricevuta) e adempimento degli obblighi previsti dalla legislazione della Federazione Russa.

4. Durata del consenso

Il consenso è valido dal giorno in cui viene prestato e fino alla sua revoca. La revoca è possibile in qualsiasi momento mediante comunicazione scritta all'indirizzo info@aistre.ru. Il Gestore è tenuto a cessare il trattamento e a distruggere i dati entro 30 (trenta) giorni lavorativi dal ricevimento della comunicazione, ad eccezione dei dati la cui conservazione è obbligatoria per legge (operazioni di pagamento — 4 anni ai sensi del Codice tributario della Federazione Russa).

5. Consenso alle comunicazioni di marketing

Il consenso a ricevere messaggi informativi e promozionali (novità, promozioni) viene prestato separatamente spuntando l'apposita casella nell'area personale. Anche questo consenso può essere revocato in qualsiasi momento tramite il link «annulla iscrizione» presente in ogni e-mail o nelle impostazioni dell'area personale.

6. Modalità di espressione del consenso

Il consenso si considera prestato nel momento in cui l'utente clicca sul pulsante di pagamento di un ordine o compie un'altra azione attiva (invio di un codice di conferma) che conferma di aver letto il presente documento e l' Informativa sulla privacy.

Consenso al trattamento dei dati personali · Aistre