Informativa sul trattamento dei dati personali
Edizione del May 15, 2026
La presente Informativa stabilisce come vengono trattati i dati personali degli Utenti di aistre.io (il «Sito»). Il titolare del trattamento è l'imprenditore individuale Borzenkov Nikita Yurievich, OGRNIP 317385000055729, INN 381296670594, sede legale: 664081, Russia, regione di Irkutsk, Irkutsk, microdistretto Yubileiny, 12, app. 89.
1. Quali dati raccogliamo
Nel corso dell'erogazione del servizio possiamo trattare le seguenti categorie di dati:
- Dati identificativi: e-mail, nome; per l'accesso tramite Telegram — username e id numerico.
- Dati astrologici: data, ora e luogo di nascita, nonché gli stessi dati relativi a un partner (per la carta di compatibilità — con il consenso del partner).
- Dati tecnici: indirizzo IP, User-Agent del browser, marche temporali delle visite, tag UTM della sorgente di traffico, identificativo di sessione (cookie).
- Dati di pagamento: identificativi di pagamento del fornitore (YooKassa, Tinkoff), ricevuta fiscale 54-FZ. Non riceviamo né conserviamo i dati delle carte bancarie — sono gestiti esclusivamente dal fornitore di pagamento.
2. Finalità del trattamento
- Erogazione del servizio ordinato (calcolo della carta natale, generazione del PDF).
- Identificazione dell'utente agli accessi successivi.
- Comunicazione con l'utente in merito all'esecuzione del contratto.
- Adempimento degli obblighi fiscali, contabili e di altra natura previsti dalla legge russa.
- Protezione da frodi e attacchi (rate-limiting, rilevamento frodi).
- Comunicazioni di marketing — solo con esplicito consenso dell'Utente (opt-in separato).
3. Base giuridica
- Consenso dell'interessato (art. 6, parte 1, punto 1, 152-FZ).
- Esecuzione di un contratto (art. 6, parte 1, punto 5, 152-FZ).
- Adempimento di obblighi di legge (art. 6, parte 1, punto 2, 152-FZ).
4. Periodo e luogo di conservazione
I dati sono conservati su server nella Federazione Russa (Yandex Cloud o un fornitore russo equivalente) ai sensi dell'art. 18, parte 5, della 152-FZ. Periodi di conservazione:
- Dati identificativi e di contatto — fino alla revoca del consenso da parte dell'utente.
- Dati di ordine e pagamento — 4 anni dalla data dell'operazione (art. 23 del Codice tributario russo).
- Log tecnici — 90 giorni.
- PDF completati su S3 — fino alla richiesta di cancellazione da parte dell'utente o fino all'esecuzione di un rimborso totale.
5. Comunicazione a terzi
Comunichiamo il minimo necessario di dati ai seguenti responsabili del trattamento, ognuno sulla base di un accordo separato:
- Fornitore di pagamento (JSC Tinkoff Bank) — per l'elaborazione del pagamento.
- Fornitore di infrastruttura cloud (Yandex Cloud) — per la conservazione di dati e file.
- Fornitore di invio e-mail (Unisender o un fornitore russo equivalente) — per l'invio di codici di conferma e notifiche.
- Fornitore di generazione LLM (YandexGPT o equivalente) — solo dati astrologici anonimizzati senza identificativi dell'utente.
I dati non vengono trasferiti al di fuori della Federazione Russa. Con ogni responsabile è in essere un accordo di riservatezza.
6. Dati personali nel programma di affiliazione
Partecipando al programma di affiliazione (condizioni nell' Offerta pubblica), il Gestore tratta i seguenti dati del Partner:
- e-mail e/o numero di telefono del Partner (dati generali dell'account già coperti dal §1);
- dati per il pagamento — numero di telefono SBP e nome della banca del beneficiario, forniti dal Partner al momento della richiesta di pagamento;
- storico delle maturazioni delle commissioni e dei pagamenti.
Nell'area personale del Partner, i dati personali dei referral sono visualizzati in forma mascherata (es. a***@gmail.com). I dati personali completi dei referral non vengono comunicati al Partner.
La comunicazione a terzi, comprese le autorità fiscali, avviene solo nei casi espressamente richiesti dalla legge della Federazione Russa. Il periodo di conservazione dei dati relativi ai pagamenti è di almeno 4 (quattro) anni, come richiesto dal Codice tributario della Federazione Russa.
7. Sicurezza
Vengono applicate misure di protezione tecniche e organizzative, tra cui la crittografia TLS su tutti i canali di comunicazione, l'hashing Argon2 dei codici monouso, l'accesso ristretto per il personale operativo e il logging di audit di tutte le azioni amministrative.
8. Diritti dell'interessato
L'utente può in qualsiasi momento:
- Ottenere informazioni sui dati trattati.
- Richiedere la rettifica, la cancellazione o il blocco dei dati.
- Revocare il consenso al trattamento (ciò comporta la cancellazione dell'account).
- Esportare i propri dati in un formato leggibile da macchina (JSON).
- Presentare un reclamo a Roskomnadzor: rkn.gov.ru.
Per esercitare questi diritti, invia una richiesta a info@aistre.ru. Tempi di risposta — 30 giorni.
9. Cookie e analytics
Il Sito utilizza cookie di sessione per l'autenticazione (con flag HttpOnly e Secure). Viene inoltre utilizzato Yandex Metrica per statistiche aggregate delle visite; ad esso non vengono trasmessi dati personali.
10. Modifiche all'informativa
L'edizione corrente è sempre disponibile in questa pagina. In caso di modifiche sostanziali, gli utenti vengono avvisati via e-mail almeno 7 giorni prima dell'entrata in vigore delle modifiche.
11. Contatti
Gestore: imprenditore individuale Borzenkov Nikita Yurievich, OGRNIP 317385000055729, INN 381296670594. E-mail per le richieste 152-FZ: info@aistre.ru. I dati completi sono sulla pagina Contatti e dati.