← Início

Informações legais

Esta é uma tradução para o inglês em análise jurídica. A versão juridicamente vinculante é o original em russo. O operador é um empresário individual registrado na Federação Russa; aplica-se a lei russa, sem prejuízo dos seus direitos locais de proteção ao consumidor. Para perguntas em inglês — escreva para info@aistre.ru.

Consentimento para o tratamento de dados pessoais

Edição de May 15, 2026

Nos termos dos artigos 6 e 9 da Lei Federal n.º 152-FZ «Sobre dados pessoais», eu, como titular dos dados, dou meu consentimento ao Operador — o empresário individual Borzenkov Nikita Yurievich, OGRNIP 317385000055729, INN 381296670594 — para tratar meus dados pessoais nas condições estabelecidas a seguir.

1. Dados abrangidos pelo consentimento

  • sobrenome, nome, patronímico (quando indicados);
  • endereço de e-mail;
  • número de telefone (quando indicado);
  • data, hora exata e local de nascimento (para o cálculo da carta natal);
  • os mesmos dados do parceiro (para a carta de compatibilidade — com o consentimento dele);
  • identificador do Telegram (quando esse canal for conectado);
  • endereço IP, identificador do navegador, marcas de tempo da atividade.

2. Ações de tratamento abrangidas

Coleta, registro, sistematização, acumulação, conservação, atualização (alteração), extração, uso, cessão (fornecimento, acesso) ao grupo limitado de pessoas indicado na Política de privacidade, anonimização, bloqueio, exclusão e destruição, tanto com o uso de meios automatizados quanto sem eles.

3. Finalidades

Prestação do serviço de elaboração da carta natal, identificação do usuário, processamento dos pagamentos, envio de mensagens transacionais (código de confirmação, aviso de pedido pronto, recibo) e cumprimento das exigências da legislação da Federação Russa.

4. Vigência do consentimento

O consentimento é válido a partir do dia em que é concedido e até a sua revogação. A revogação é possível a qualquer momento mediante notificação por escrito ao endereço info@aistre.ru. O Operador é obrigado a cessar o tratamento e destruir os dados no prazo de 30 (trinta) dias úteis a contar do recebimento da notificação, exceto os dados de conservação obrigatória por lei (operações de pagamento — 4 anos conforme o Código Tributário da Federação Russa).

5. Consentimento para comunicações de marketing

O consentimento para receber mensagens informativas e promocionais (novidades, promoções) é concedido separadamente, marcando a caixa correspondente na conta pessoal. Esse consentimento também pode ser revogado a qualquer momento por meio do link «cancelar inscrição» presente em cada e-mail ou nas configurações da conta pessoal.

6. Forma de manifestar o consentimento

O consentimento é considerado concedido no momento em que o usuário clica no botão de pagamento de um pedido ou realiza outra ação ativa (envio de um código de confirmação) que confirma que ele leu este documento e a Política de privacidade.

Consentimento para o tratamento de dados pessoais · Aistre