← Inicio

Información legal

Esta es una traducción al español en revisión jurídica. La versión jurídicamente vinculante es el original en ruso. El operador es un empresario individual registrado en la Federación de Rusia; se aplica la legislación rusa, sin perjuicio de tus derechos locales de protección al consumidor. Para consultas en español, escribe a info@aistre.ru.

Consentimiento para el tratamiento de datos personales

Edición del May 15, 2026

De conformidad con los artículos 6 y 9 de la Ley Federal n.º 152-FZ «Sobre datos personales», yo, como titular de los datos, doy mi consentimiento al Operador — el empresario individual Borzenkov Nikita Yurievich, OGRNIP 317385000055729, INN 381296670594 — para tratar mis datos personales en las condiciones establecidas a continuación.

1. Datos cubiertos por el consentimiento

  • apellidos, nombre, patronímico (cuando se indiquen);
  • dirección de correo electrónico;
  • número de teléfono (cuando se indique);
  • fecha, hora exacta y lugar de nacimiento (para el cálculo de la carta natal);
  • los mismos datos de la pareja (para la carta de compatibilidad — con su consentimiento);
  • identificador de Telegram (cuando se conecte dicho canal);
  • dirección IP, identificador del navegador, marcas de tiempo de la actividad.

2. Acciones de tratamiento cubiertas

Recogida, registro, sistematización, acumulación, conservación, actualización (cambio), extracción, uso, cesión (provisión, acceso) al grupo limitado de personas indicado en la Política de privacidad, anonimización, bloqueo, supresión y destrucción, tanto con uso de medios automatizados como sin ellos.

3. Finalidades

Prestación del servicio de elaboración de la carta natal, identificación del usuario, procesamiento de los pagos, envío de mensajes transaccionales (código de confirmación, aviso de pedido listo, recibo) y cumplimiento de las exigencias de la legislación de la Federación de Rusia.

4. Vigencia del consentimiento

El consentimiento es válido desde el día en que se otorga y hasta su revocación. La revocación es posible en cualquier momento mediante notificación escrita a la dirección info@aistre.ru. El Operador está obligado a cesar el tratamiento y destruir los datos en un plazo de 30 (treinta) días hábiles desde la recepción de la notificación, salvo los datos de conservación obligatoria por ley (operaciones de pago — 4 años conforme al Código Tributario de la Federación de Rusia).

5. Consentimiento para comunicaciones de marketing

El consentimiento para recibir mensajes informativos y promocionales (noticias, promociones) se otorga por separado marcando la casilla correspondiente en la cuenta personal. Este consentimiento también puede revocarse en cualquier momento a través del enlace «darse de baja» presente en cada correo o desde los ajustes de la cuenta personal.

6. Forma de prestar el consentimiento

El consentimiento se considera otorgado en el momento en que el usuario pulsa el botón de pago de un pedido u otra acción activa (envío de un código de confirmación) que confirma que ha leído este documento y la Política de privacidad.

Consentimiento para el tratamiento de datos personales · Aistre