← Inicio

Información legal

Esta es una traducción al español en revisión jurídica. La versión jurídicamente vinculante es el original en ruso. El operador es un empresario individual registrado en la Federación de Rusia; se aplica la legislación rusa, sin perjuicio de tus derechos locales de protección al consumidor. Para consultas en español, escribe a info@aistre.ru.

Términos de uso del servicio

Edición del May 15, 2026

1. Aceptación de los términos

Al usar aistre.io de cualquier forma (navegar por las páginas, registrarte, realizar un pedido) aceptas estos Términos de uso, la Oferta pública y la Política de privacidad.

2. Edad del usuario

El servicio está destinado a personas de 18 años o más. Las personas menores de esa edad solo pueden usar el servicio con el consentimiento de un progenitor o tutor legal.

3. Acciones prohibidas

El usuario se compromete a no usar el servicio para:

  • Facilitar datos personales conscientemente falsos.
  • Recopilación automatizada de información (parsing, scraping, prueba de credenciales).
  • Explotar vulnerabilidades, eludir la autenticación o acceder sin autorización.
  • Distribuir software malicioso.
  • Vulnerar derechos de propiedad intelectual o derechos de terceros.

4. Propiedad intelectual

Todos los materiales publicados en el Sitio (textos, diseño, código fuente, plantillas de PDF) son propiedad intelectual del Operador. El PDF terminado de la carta natal se licencia al Cliente para uso personal y no comercial. No se permiten la redistribución, la reventa ni la publicación del PDF en abierto.

5. Limitación de responsabilidad

El servicio se presta «tal cual». La carta natal es un producto de interpretación astrológica y no sustituye las consultas con profesionales (médico, abogado, asesor financiero). El Operador no se hace responsable de las decisiones que se tomen a partir de ella.

6. Suspensión del acceso

El Operador se reserva el derecho de bloquear el acceso de un usuario en caso de incumplimiento de estos Términos, actividad fraudulenta o comportamiento sospechoso. En caso de bloqueo, los pedidos de pago ya generados permanecen disponibles para su descarga.

7. Reglas de uso del programa de referidos

Las condiciones del programa (tasa de remuneración, retención, límites de pago, tributación) se establecen en la sección «Programa de referidos» de la Oferta pública. Esta sección regula el uso admisible del enlace de referido.

7.1. Quién puede participar

Puede ser Socio del programa de referidos cualquier persona física con plena capacidad jurídica, mayor de 18 años, con una cuenta registrada en el Sitio. Las personas jurídicas no participan — para asociaciones comerciales existe un contrato aparte previa solicitud. Los empleados y personas afiliadas al Operador no participan en el programa.

7.2. Uso del enlace de referido

El código de referido se entrega al Socio una sola vez, en su primera visita a la sección «Programa de referidos» de la cuenta personal. El código no puede cambiarse. El Socio puede compartir el enlace de referido en canales públicos (redes sociales, mensajería, blog, sitio personal) o enviarlo individualmente a personas interesadas.

7.3. Usos prohibidos

Al Socio le está prohibido:

  • crear una segunda cuenta o cuentas adicionales en el Sitio con fines de autorreferido o inflado;
  • registrar como referidos a personas sin su consentimiento expreso, incluido el uso de direcciones de correo de terceros;
  • usar inflado de tráfico, bots, granjas de clics u otros medios técnicos para generar clics y registros artificiales;
  • publicar el enlace de referido en contextos que induzcan a error al invitado sobre los Servicios del Sitio o que garanticen un resultado astrológico concreto;
  • usar envíos de spam, flood o comentarios irrelevantes en contenido de terceros para distribuir el enlace de referido;
  • ceder el código de referido personal a terceros como recurso «compartido»;
  • ocultar la relación de referido cuando la ley exija su divulgación (por ejemplo, en publicaciones sujetas a la normativa de publicidad).

7.4. Consecuencias de las infracciones

Al detectar infracciones de estas reglas, actividad sospechosa (registro masivo desde una misma IP, direcciones de correo desechables, patrones automatizados) o quejas de terceros, el Operador podrá:

  • suspender la participación del Socio en el programa;
  • anular el saldo retenido acumulado;
  • retener o no abonar los fondos del saldo principal obtenidos mediante infracciones probadas;
  • desactivar el enlace de referido del Socio.

Los importes ya abonados al Socio no son reembolsables, salvo en casos de fraude intencionado probado (en cuyo caso el Operador podrá reclamar la devolución por vía judicial). Los referidos ya atribuidos permanecen atribuidos incluso tras la suspensión del Socio, pero no se le pagan nuevas remuneraciones por ellos.

7.5. Reclamaciones

El Socio puede impugnar la decisión de suspensión en un plazo de 30 (treinta) días naturales desde la recepción de la notificación, escribiendo a partners@aistre.ru. El plazo de respuesta del Operador es de 10 (diez) días hábiles.

8. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por la legislación de la Federación de Rusia. Los litigios se someten al tribunal del lugar de registro del Operador, salvo que la normativa de protección al consumidor disponga otra cosa. Esto no afecta a los derechos imperativos de protección al consumidor que puedas tener conforme a tu legislación local.

9. Cambios

El Operador puede modificar estos Términos. La edición vigente se publica en esta página. Los cambios sustanciales se anuncian por correo electrónico.

Términos de uso · Aistre